HomeGov Updatesകുവൈത്ത് ഇൻഫർമേഷൻ മന്ത്രാലയം: വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അവസാന തീയതി അടുക്കുന്നു

കുവൈത്ത് ഇൻഫർമേഷൻ മന്ത്രാലയം: വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അവസാന തീയതി അടുക്കുന്നു

Author

Date

Category

Published: Tuesday, 25 August 2026, at 7:25 am | Edited: Tuesday, 25 August 2026, at 7:27 am

കുവൈത്ത്: Kuwait Academic Qualification Update നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കാത്ത ജീവനക്കാർക്കായി പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു. വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത ഇതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്ത ജീവനക്കാർ തങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകൾ ഓൺലൈനായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ആവശ്യമായ നടപടികൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി രേഖകൾ സമർപ്പിക്കണമെന്ന് കുവൈത്ത് ഇൻഫർമേഷൻ മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2026/25-ാം നമ്പർ ഭരണപരമായ സർക്കുലറിലാണ് മന്ത്രാലയം ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്.

Also Read: ലൈസൻസില്ലാത്ത യാത്രാസേവനം: നിയമനടപടികൾ ശക്തമാക്കി ബഹ്‌റൈൻ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ട്രാഫിക്

ബഹ്‌റൈനിൽ വൈഫൈ, ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഇളവുകൾ; ലൈസൻസ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് TRA

കേരളത്തിൽ പുതിയ ജില്ല വരുന്നു: എന്താണ് ഗുണം? എന്തൊക്കെയാണ് വെല്ലുവിളികൾ? അറിയാം…

പ്രധാന വിവരങ്ങളും നടപടിക്രമങ്ങളും

Kuwait Academic Qualification Update
  • അവസാന തീയതി: Kuwait Ministry of Information Academic Qualification Update നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കി രേഖകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനായി 2026 ഓഗസ്റ്റ് 27 വ്യാഴാഴ്ച പ്രവൃത്തിസമയം അവസാനിക്കുന്നത് വരെയാണ് മന്ത്രാലയം കർശനമായി സമയപരിധി അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളത്.
  • ബാധകമാകുന്നത് ആർക്കൊക്കെ: മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സ്വദേശികളായ ജീവനക്കാർക്കും വിദേശികളായ ജീവനക്കാർക്കും ഇത് നിർബന്ധമാണ്.
  • വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ തടയുന്നതിനും യോഗ്യതകൾ കൃത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനുമായി കുവൈത്ത് സിവിൽ സർവീസ് കമ്മീഷൻ രൂപീകരിച്ച പ്രത്യേക സമിതിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഈ നടപടി.
  • നിശ്ചിത സമയത്തിനകം വിവരങ്ങൾ പുതുക്കാത്ത ജീവനക്കാരുടെ ശമ്പളം തടയുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള കടുത്ത അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നടപടികൾക്ക് വിധേയരാകേണ്ടി വരും.

വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ട നടപടിക്രമങ്ങൾ

Kuwait Academic Qualification Update
  1. മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഇലക്ട്രോണിക് പോർട്ടലായ Kuwait Ministry of Information e-Hub വഴി മാത്രമേ ജീവനക്കാർ വിവരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാവൂ.
  2. വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഹോം പേജിലുള്ള നാഷണൽ യൂണിഫൈഡ് ആക്സസ് അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ യൂണിഫൈഡ് ലോഗിൻ സിസ്റ്റം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  3. ലോഗിൻ പേജിൽ യൂസർ ഐഡി ആയി ജീവനക്കാരന്റെ കൃത്യമായ സിവിൽ ഐഡി നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്തുക.
  4. തുടർന്ന് മൊബൈലിലേക്ക് വരുന്ന സുരക്ഷാ ഒതന്റിക്കേഷൻ റിക്വസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ Kuwait Mobile ID (Hawiyati) അല്ലെങ്കിൽ Sahel App ഉപയോഗിക്കുക.
  5. മൊബൈൽ ആപ്പിൽ ലഭിക്കുന്ന ഡിജിറ്റൽ റിക്വസ്റ്റ് ജീവനക്കാരന്റെ രഹസ്യ പിൻ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് അപ്രൂവ് ചെയ്ത് വെരിഫിക്കേഷൻ പൂർത്തിയാക്കുക.
  6. ഐഡന്റിറ്റി വെരിഫൈ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ മന്ത്രാലയ പോർട്ടലിൽ ലഭ്യമാകുന്ന പേഴ്സണൽ ഡാഷ്‌ബോർഡ് പരിശോധിക്കുക.
  7. ഡാഷ്‌ബോർഡിലെ പ്രധാന മെനുവിൽ കാണുന്ന ‘Employee Profile’ അല്ലെങ്കിൽ ‘Educational Qualifications’ എന്ന സെക്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  8. പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനായി സ്ക്രീനിലുള്ള ‘Add New Qualification’ അല്ലെങ്കിൽ ‘Update’ എന്ന ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
  9. സർട്ടിഫിക്കറ്റിലുള്ളതുപോലെ തന്നെ ബിരുദം/ഡിപ്ലോമ, പഠിച്ച രാജ്യം, സർവകലാശാലയുടെ പേര്, പാസായ വർഷം, ഗ്രേഡ് എന്നിവ സിസ്റ്റത്തിൽ തെറ്റുകൂടാതെ രേഖപ്പെടുത്തുക.
  10. ഒറിജിനൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മുൻകൂട്ടി വ്യക്തതയോടെ സ്കാൻ ചെയ്ത് തയാറാക്കിയ PDF അല്ലെങ്കിൽ JPEG ഫയലുകൾ ‘Upload’ ബട്ടൺ വഴി അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക.
  11. ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും യോഗ്യത നേടിയവരാണെങ്കിൽ, ഒറിജിനൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനൊപ്പം കുവൈത്ത് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം (MOHE) നൽകിയ ഇക്വിവലൻസി സർട്ടിഫിക്കറ്റും നിർബന്ധമായും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
  12. എല്ലാ രേഖകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം ലഭ്യമാകുന്ന ‘Review’ പേജിൽ നൽകിയ വിവരങ്ങളും ഫയലുകളും കൃത്യമാണോ എന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്തുക. വിവരങ്ങൾ എല്ലാം കൃത്യമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ താഴെയുള്ള ‘Final Submission’ അല്ലെങ്കിൽ ‘Save & Send’ ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക.
  13. അപേക്ഷ വിജയകരമായി സമർപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ സ്ക്രീനിൽ തെളിയുന്ന റഫറൻസ് നമ്പറോ കൺഫർമേഷൻ സന്ദേശമോ ഭാവി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക.

വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത: സമർപ്പിക്കേണ്ട രേഖകൾ

Kuwait Academic Qualification Update
  • കുവൈത്തിനകത്തെ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് യോഗ്യത നേടിയവർ: കുവൈത്തിലെ സർക്കാർ-സ്വകാര്യ സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നോ കോളേജുകളിൽ നിന്നോ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ജീവനക്കാർ തങ്ങളുടെ ഒറിജിനൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ കോപ്പി മാത്രം പോർട്ടലിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്താൽ മതിയാകും.
  • കുവൈത്തിന് പുറത്തുനിന്നുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉള്ളവർ (ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെടെ): വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നും വിദ്യാലയങ്ങളിൽ നിന്നും ബിരുദമോ ഡിപ്ലോമയോ മറ്റ് ഉയർന്ന യോഗ്യതകളോ നേടിയ ജീവനക്കാർ തങ്ങളുടെ ഒറിജിനൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കോപ്പി നിർബന്ധമായും സമർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
  • ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അംഗീകാരം: വിദേശ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉള്ളവർ ഒറിജിനൽ രേഖയോടൊപ്പം കുവൈത്ത് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി നൽകിയ ഇക്വിവലൻസി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൂടി അറ്റാച്ച് ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  • അറ്റസ്റ്റേഷൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ: ഇക്വിവലൻസി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിനായി ജീവനക്കാർ തങ്ങൾ പഠിച്ച രാജ്യത്തെ ബന്ധപ്പെട്ട മന്ത്രാലയങ്ങളുടെയും, കുവൈത്ത് എംബസിയുടെയും, കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും (MOFA) അറ്റസ്റ്റേഷൻ മുൻകൂട്ടി വാങ്ങിയിരിക്കണം.
  • രേഖകളുടെ ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്: അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും സിസ്റ്റം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രകാരം PDF അല്ലെങ്കിൽ JPEG/PNG ഫോർമാറ്റുകളിൽ മാത്രമായിരിക്കണം തയാറാക്കേണ്ടത്.
  • വ്യക്തത ഉറപ്പുവരുത്തൽ: സ്കാൻ ചെയ്ത ഫയലുകളിലെ അക്ഷരങ്ങൾ, ഒപ്പുകൾ, ഔദ്യോഗിക സീലുകൾ എന്നിവ യാതൊരു മങ്ങലുമില്ലാതെ വ്യക്തമായി വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിലായിരിക്കണം പോർട്ടലിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത്.
  • ഫയൽ സൈസ് നിയന്ത്രണം: ഓൺലൈൻ പോർട്ടൽ അനുവദിക്കുന്ന നിശ്ചിത മെമ്മറി സൈസിനുള്ളിൽ (സാധാരണയായി 2MB-ൽ താഴെ) നിൽക്കുന്ന ഫയലുകൾ മാത്രമേ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ.

പുതുക്കാത്തവർക്കെതിരെയുള്ള നിയമനടപടികൾ

Kuwait Academic Qualification Update
  • കടുത്ത അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നടപടികൾ: നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങൾ ഓൺലൈൻ പോർട്ടൽ വഴി പുതുക്കാത്ത സ്വദേശികളും വിദേശികളുമായ ജീവനക്കാർക്കെതിരെ കുവൈത്ത് സിവിൽ സർവീസ് കമ്മീഷൻ നിയമപ്രകാരമുള്ള കർശനമായ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.
  • ശമ്പളം തടഞ്ഞുവെക്കൽ: മന്ത്രാലയത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം ലംഘിക്കുന്ന ജീവനക്കാരുടെ മാസശമ്പളം തടഞ്ഞുവെക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള അടിയന്തര അച്ചടക്ക നടപടികളിലേക്ക് സിവിൽ സർവീസ് കമ്മീഷൻ കടക്കും.
  • പദവികളിൽ നിന്നുള്ള തരംതാഴ്ത്തൽ: യോഗ്യതകൾ തെളിയിക്കുന്ന രേഖകൾ കൃത്യസമയത്ത് സമർപ്പിക്കാത്ത പക്ഷം നിലവിലെ ഔദ്യോഗിക പദവികൾ നഷ്ടപ്പെടാനോ തരംതാഴ്ത്തപ്പെടാനോ സാധ്യതയുണ്ട്.
  • തൊഴിൽ കരാർ റദ്ദാക്കൽ: മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുന്ന വിദേശി ജീവനക്കാരുടെ തൊഴിൽ കരാറുകൾ റദ്ദാക്കാനും കുവൈത്തിൽ നിന്നുള്ള നാടുകടത്തൽ അടക്കമുള്ള കടുത്ത നിയമനടപടികളിലേക്ക് നീങ്ങാനും അധികൃതർക്ക് പൂർണ്ണമായ നിയമപരമായ അധികാരമുണ്ട്.
  • പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ജീവനക്കാരന്: യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പുതുക്കാത്തതുമൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ശമ്പളം മുടങ്ങൽ, ജോലി നഷ്ടപ്പെടൽ തുടങ്ങിയ ഏതൊരു ഭരണപരമോ നിയമപരമോ ആയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്കും ബന്ധപ്പെട്ട ജീവനക്കാരൻ മാത്രമായിരിക്കും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദി എന്ന് മന്ത്രാലയം ഔദ്യോഗികമായി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
  • പ്രത്യേക സമിതിയുടെ കർശന പരിശോധന: കുവൈത്തിലെ സർക്കാർ-സ്വകാര്യ മേഖലകളിലെ ജീവനക്കാരുടെ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകൾ പരിശോധിച്ച് കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി രൂപീകരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രത്യേക സമിതിയുടെ നേരിട്ടുള്ള നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഇപ്പോൾ മന്ത്രാലയം ഈ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
  • വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കെതിരെ നടപടി: യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളിൽ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൃത്രിമത്വമോ വ്യാജരേഖകളോ കണ്ടെത്തിയാൽ അതത് ജീവനക്കാരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഉടനടി പുറത്താക്കുകയും അവർക്കെതിരെ ക്രിമിനൽ കേസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

Also Read: ഭാവിയിൽ എന്താകണം?എന്ന് കൗമാരക്കാരോട് ചോദിക്കല്ലേ!; സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ നിർദേശങ്ങളുമായി ഖത്തർ QCDC

​’എറ്റിയോ’ എത്തുന്നു; അജ്മാനിലെ 50 സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളിൽ പുതിയ മാറ്റത്തിന് കളമൊരുങ്ങുന്നു

ഒമാനിൽ പ്രായമായ പ്രവാസികൾക്ക് തിരിച്ചടി: 60 കഴിഞ്ഞവർക്ക് വർക്ക് പെർമിറ്റ് ലഭിക്കില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട്

Conclusion

കുവൈത്ത് വാർത്താവിതരണ മന്ത്രാലയ ജീവനക്കാരുടെ ഔദ്യോഗിക സുരക്ഷിതത്വവും പദവിയും നിലനിർത്തുന്നതിന് നിശ്ചിത സമയത്തിനകം വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകൾ ഓൺലൈനായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. സിവിൽ സർവീസ് കമ്മീഷൻ നൽകിയിട്ടുള്ള അവസാന തീയതിയായ 2026 ഓഗസ്റ്റ് 27 വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്ക് മുൻപായി ജീവനക്കാർ ആവശ്യമായ രേഖകൾ സമർപ്പിച്ച് നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അനാസ്ഥയോ കാലതാമസമോ ഉണ്ടായാൽ ശമ്പളം തടയുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ള കടുത്ത ഭരണപരമായ അച്ചടക്ക നടപടികളും ക്രിമിനൽ നിയമനടപടികളും നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കർശന മുന്നറിയിപ്പ് ഗൗരവമായി കാണുക.

FAQs

വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അവസാന തീയതി എന്നാണ്?

അവസാന തീയതി 2026 ഓഗസ്റ്റ് 27 വ്യാഴാഴ്ച ഓഫീസ് സമയം അവസാനിക്കുന്നത് വരെയാണ്.

വിദേശത്ത് നിന്ന് പഠിച്ച സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്ക് ഇക്വിവലൻസി സർണ്ണമായും നിർബന്ധമാണോ?

അതെ, കുവൈത്തിന് പുറത്തുനിന്നുള്ള എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കും കുവൈത്ത് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം നൽകുന്ന ഇക്വിവലൻസി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിർബന്ധമാണ്.

കുവൈത്തിനകത്ത് നിന്ന് പഠിച്ചവർ എന്തൊക്കെ രേഖകളാണ് സമർപ്പിക്കേണ്ടത്?

കുവൈത്തിലെ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചവർ യോഗ്യത തെളിയിക്കുന്ന ഒറിജിനൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ വ്യക്തമായ സ്കാൻ കോപ്പി മാത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്താൽ മതിയാകും.

ഏത് വെബ്‌സൈറ്റ് വഴിയാണ് വിവരങ്ങൾ പുതുക്കേണ്ടത്?

മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഇലക്ട്രോണിക് പോർട്ടലായ Kuwait Ministry of Information e-Hub വഴി മാത്രമേ വിവരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാവൂ.

പോർട്ടലിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ എന്തൊക്കെ ആവശ്യമാണ്?

ജീവനക്കാരന്റെ സിവിൽ ഐഡി നമ്പറും, ഒതന്റിക്കേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ മൊബൈലിൽ Kuwait Mobile ID (Hawiyati) അല്ലെങ്കിൽ Sahel ആപ്പും ആവശ്യമാണ്.

നിശ്ചിത സമയത്തിനകം വിവരങ്ങൾ പുതുക്കിയില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുക?

സിവിൽ സർവീസ് കമ്മീഷന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം മാസശമ്പളം തടഞ്ഞുവെക്കൽ, പദവികളിൽ നിന്നുള്ള തരംതാഴ്ത്തൽ, കരാർ റദ്ദാക്കൽ തുടങ്ങിയ കടുത്ത അച്ചടക്ക നടപടികൾ നേരിടേണ്ടി വരും.

അപേക്ഷ വിജയകരമായി സമർപ്പിച്ചു എന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം?

ഫൈനൽ സബ്മിഷൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ ഒരു റഫറൻസ് നമ്പറോ കൺഫർമേഷൻ സന്ദേശമോ ലഭിക്കും, ഇത് ഭാവി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചുവെക്കേണ്ടതാണ്.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Trending

Recent comments