Published: Wednesday, 29 July 2026, at 3:30 am| Dubai | Edited: Wednesday, 29 July 2026, at 3:39 am

ദുബായ്: ദുബായിലെ പ്രവാസികൾക്ക് തങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പാസ്‌പോർട്ട് കോപ്പി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഏറ്റവും അനിവാര്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അറ്റസ്റ്റേഷൻ പ്രക്രിയയിലെ ഓരോ ഘട്ടങ്ങളും ഫീസുകളും ആവശ്യമായ രേഖകളും കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സമയവും പണവും ലാഭിക്കാൻ സഹായിക്കും (How to Attest Passport Copy in Dubai). പ്രവാസികൾ അറിയേണ്ട പാസ്‌പോർട്ട് അറ്റസ്റ്റേഷന്റെ സമ്പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾ അറിയാം..

ALSO READ:

• ഇന്ത്യൻ പാസ്‌പോർട്ട് നിരക്കുകൾ വർധിപ്പിച്ചു: പ്രവാസികൾ അറിയേണ്ട പുതിയ യാത്രാ-ഇമിഗ്രേഷൻ നിയമങ്ങൾ ഇതാ…
• ദുബായ് RTA ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് എങ്ങനെ പാസാകാം? ഇതാ കുറച്ച് ട്രിക്കുകൾ
• പ്രവാസികൾക്ക് ഇൻകം ടാക്സ് വകുപ്പിന്റെ അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ്; പാൻ കാർഡ് മാറ്റാത്തവർക്ക് പണി വരുന്നു; ഉയർന്ന നികുതി ഒഴിവാക്കാൻ ഉടൻ ചെയ്യേണ്ടത്!

ദുബായിൽ പാസ്‌പോർട്ട് കോപ്പി എങ്ങനെ അറ്റസ്റ്റ് ചെയ്യാം? (How to Attest Passport Copy in Dubai)

പാസ്‌പോർട്ടിന്റെ ഫോട്ടോകോപ്പി ഒറിജിനൽ രേഖയുമായി ഒത്തുനോക്കി അത് നിയമപരമായി ശരിയാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രക്രിയയാണ് പാസ്‌പോർട്ട് കോപ്പി അറ്റസ്റ്റേഷൻ. അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങളോ യുഎഇയിലെ വിവിധ അതോറിറ്റികളോ നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഒരു സാധാരണ സ്കാൻ കോപ്പിക്ക് പകരം ലീഗലൈസ് ചെയ്ത ഇത്തരം ട്രൂ കോപ്പികളാണ് ആവശ്യപ്പെടാറുള്ളത്. ഫോട്ടോ, ഒപ്പ്, വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ, സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ എന്നിവയെല്ലാം ഒറിജിനലുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഈ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു.

പ്രവാസികൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴൊക്കെ ആവശ്യമായി വരുന്നു?

ദുബായിലെ പ്രവാസികളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിലും പാസ്‌പോർട്ട് അറ്റസ്റ്റേഷൻ വലിയ പങ്കുവഹിക്കുന്നുണ്ട്. വിദേശ ജോലികൾ ലഭിക്കുമ്പോഴും പുതിയ തൊഴിൽ പെർമിറ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോഴും അറ്റസ്റ്റ് ചെയ്ത പാസ്‌പോർട്ട് കോപ്പികൾ ആവശ്യമാണ്. വിദേശ സർവകലാശാലകളിൽ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിന് അപേക്ഷിക്കുമ്പോഴും സ്കോളർഷിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നതിനും ഇത് അനിവാര്യമാണ്. യുഎഇയിൽ പുതിയ ബിസിനസ് അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ആരംഭിക്കുക, പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി നൽകുക, വസ്തുവകകൾ വാങ്ങുക, വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വിസയോ കുടിയേറ്റമോ അപേക്ഷിക്കുക തുടങ്ങിയ അവസരങ്ങളിലെല്ലാം പ്രവാസികൾക്ക് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിർബന്ധമായി വരുന്നു.

ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രധാന യുഎഇ അതോറിറ്റികൾ (Key UAE Authorities Involved
)

രേഖകളുടെ നിയമസാധുത ഉറപ്പാക്കാൻ വിവിധ സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമുള്ള പ്രക്രിയയാണിത്. ദുബായ് കോർട്ട്സും പ്രൈവറ്റ് നോട്ടറികളുമാണ് ട്രൂ കോപ്പി സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ നൽകുന്ന ആദ്യ ഘട്ടം. തുടർന്ന്, യുഎഇ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം (MoFA) ഫെഡറൽ തലത്തിലുള്ള സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. രേഖകൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സന്ദർഭങ്ങളിൽ ബന്ധപ്പെട്ട വിദേശ എംബസികളും കോൺസുലേറ്റുകളും അറ്റസ്റ്റേഷൻ നൽകുന്നു. കൂടാതെ, ലീഗൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റർമാരെ പാനൽ ചെയ്യുന്നതും അംഗീകരിക്കുന്നതും മിനിസ്ട്രി ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് (MOJ) ആണ്.

അറ്റസ്റ്റേഷൻ പ്രക്രിയയുടെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ ( Step by Step Attestation Process)

ഓരോ പടിയും കൃത്യമായി പിന്തുടരുന്നത് അപേക്ഷകൾ നിരസിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കും. ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഒറിജിനൽ പാസ്‌പോർട്ടും അതിലെ പേജുകളുടെ വ്യക്തമായ കളർ ഫോട്ടോകോപ്പികളും തയ്യാറാക്കുക. സ്വീകരിക്കുന്ന സ്ഥാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, മിനിസ്ട്രി ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് അംഗീകരിച്ച ട്രാൻസ്ലേറ്റർമാർ വഴി ലീഗൽ അറബിക് തർജ്ജമ നടത്തണം. അടുത്തതായി, പൊതു/സ്വകാര്യ നോട്ടറി ഓഫീസ് സന്ദർശിച്ച് ‘True Copy’ സ്റ്റാമ്പും ഒപ്പും വാങ്ങുക. പിന്നീട്, ഈ കോപ്പി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ (MoFA) പോർട്ടൽ വഴിയോ സർവീസ് സെന്റർ വഴിയോ സമർപ്പിച്ച് അറ്റസ്റ്റ് ചെയ്യണം. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ ആവശ്യങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ, ഒടുവിൽ അതത് രാജ്യത്തിന്റെ എംബസി അല്ലെങ്കിൽ കോൺസുലേറ്റ് വഴി ലീഗലൈസേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാം.

ആവശ്യമായ രേഖകൾ (Document Checklist and Requirements)

അറ്റസ്റ്റേഷനായി അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുൻപ് നിർബന്ധമായും കൈവശമുണ്ടായിരിക്കേണ്ട ചില പ്രധാന വിവരങ്ങളും രേഖകളും താഴെ നൽകുന്നു

• ഒറിജിനൽ പാസ്‌പോർട്ട്: അപേക്ഷിക്കുന്ന സമയത്ത് പാസ്‌പോർട്ടിന് കുറഞ്ഞത് 6 മാസത്തെ കാലാവധിയുണ്ടായിരിക്കണം.
• വ്യക്തമായ കളർ ഫോട്ടോകോപ്പികൾ: പാസ്‌പോർട്ടിന്റെ നാല് കോണുകളും വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളും വ്യക്തമായി കാണുന്ന സ്കാൻ കോപ്പികൾ.
• തിരിച്ചറിയൽ രേഖകൾ: അപേക്ഷകന്റെ ഒറിജിനൽ എമിറേറ്റ്സ് ഐഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വാലിഡ് യുഎഇ റെസിഡൻസ് വിസയോ.
• അഥോറൈസേഷൻ ലെറ്റർ: അപേക്ഷകൻ നേരിട്ടല്ലാതെ മൂന്നാമതൊരാൾ വഴിയാണ് രേഖകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതെങ്കിൽ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള അനുമതി പത്രം.
• മറ്റ് രേഖകൾ: വിദേശ വിസ ആവശ്യങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ മുൻപ് അറ്റസ്റ്റ് ചെയ്ത സപ്പോർട്ടിംഗ് ഡോക്യുമെന്റുകൾ.

ALSO READ:

• യുഎഇയിലെ ട്രാഫിക് പിഴകളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഇളവുകൾ നേടാം?: 50% വരെ ഡിസ്‌കൗണ്ട് ലഭിക്കാനുള്ള വഴികളറിയാം (2026 ഗൈഡ്)
• യുഎഇയിൽ ഫീസുകളും പിഴകളും ഇനി ഗഡുക്കളായി അടയ്ക്കാം: പ്രവാസികൾക്ക് ആശ്വാസമായി പുതിയ സംവിധാനം

ഫീസ് വിവരങ്ങൾ (Fee Structure)

അറ്റസ്റ്റേഷൻ ആവശ്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് ഫീസുകളിൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

പ്രോസസ്സിംഗ് സമയവും എക്സ്പ്രസ്സ് സേവനങ്ങളും

അടിയന്തിരമായി രേഖകൾ ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് വേഗത്തിലുള്ള സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്. സാധാരണ ഗതിയിൽ നോട്ടറി, MoFA അറ്റസ്റ്റേഷൻ പ്രക്രിയകൾ പൂർത്തിയാകാൻ 1 മുതൽ 3 പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങൾ വരെ സമയമെടുക്കും. എന്നാൽ അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾ ഉള്ളവർക്ക് ഔദ്യോഗിക മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ വഴിയോ പ്രൈവറ്റ് കൊറിയർ ഏജന്റുമാർ വഴിയോ അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ച് ഒരൊറ്റ ദിവസം കൊണ്ടോ അതേ ദിവസം തന്നെയോ പ്രോസസ്സിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാവുന്നതാണ്.

പ്രധാന സർവീസ് സെന്ററുകൾ

ദുബായിലുടനീളം ആവശ്യക്കാർക്കായി സെന്ററുകളും ഓൺലൈൻ ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും ലഭ്യമാണ്

• ദുബായ് കോർട്ട്സ് മെയിൻ ബിൽഡിംഗ്: ബർ ദുബായിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇവിടെ നിന്ന് പൂർണ്ണമായ നോട്ടറി സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകും.
• അൽ അദീദ് & അൽ ബർഷ സെന്ററുകൾ: നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേന്ദ്രങ്ങൾ വഴി പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
• MoFA സെന്ററുകൾ: അൽ ഖുസൈസ് പോലുള്ള സ്ട്രാറ്റജിക് കേന്ദ്രങ്ങളിൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഫിസിക്കൽ സെന്ററുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
• ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ: മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ വഴിയും ഓൺലൈൻ പോർട്ടലുകൾ വഴിയും വീട്ടിലിരുന്നു തന്നെ അപേക്ഷകൾ നൽകാനും ഫീസ് അടയ്ക്കാനും സാധിക്കും.

അപേക്ഷകൾ നിരസിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

ചില ചെറിയ തെറ്റുകൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ റദ്ദാക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. വ്യക്തതയില്ലാത്തതോ അരികുകൾ മുറിഞ്ഞുപോയതോ ആയ സ്കാൻ കോപ്പികൾ സമർപ്പിക്കരുത്. ആവശ്യമുള്ള പേജുകളോ വിസ പേജുകളോ ഒപ്പോ വിട്ടുപോകുന്നത് പ്രോസസ്സിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തും. മിനിസ്ട്രി ഓഫ് ജസ്റ്റിസിന്റെ (MOJ) അംഗീകാരമില്ലാത്ത തർജ്ജമകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. നോട്ടറി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ ഒഴിവാക്കി നേരിട്ട് MoFA അറ്റസ്റ്റേഷന് ശ്രമിച്ചാൽ അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെടും. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന് എംബസി അറ്റസ്റ്റേഷൻ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് മുൻകൂട്ടി ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

അറ്റസ്റ്റേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപായി താഴെ പറയുന്ന പ്രധാന ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക

• ആവശ്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക: ആദ്യം രേഖ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്ഥാപനത്തെ ബന്ധപ്പെട്ട് ഏതൊക്കെ അറ്റസ്റ്റേഷനുകളാണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിച്ചറിയുക.
• പാസ്‌പോർട്ട് പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിന് കുറഞ്ഞത് 6 മാസത്തെ കാലാവധിയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• തർജ്ജമ ചെയ്യുക: ആവശ്യമെങ്കിൽ മാത്രം MOJ അംഗീകൃത ലീഗൽ ട്രാൻസ്ലേറ്ററെ സമീപിച്ച് അറബിക് തർജ്ജമ തയ്യാറാക്കുക.
• ചാനൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച് ഫിസിക്കൽ സെന്ററോ ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളോ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അപേക്ഷ നൽകുക.

അറ്റസ്റ്റേഷൻ നിയമങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കി ഘട്ടംഘട്ടമായി മുന്നോട്ട് പോയാൽ ദുബായിൽ പ്രവാസികൾക്ക് തങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് കോപ്പികൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുപ്പെടുത്തിയെടുക്കാൻ സാധിക്കും.

ALSO READ:

• ദുബായിൽ നിന്ന് അബുദാബിയിലേക്ക് ബസ്സ് മാർഗ്ഗം എങ്ങനെ പോകാം? ആർ.ടി.എ റൂട്ടുകളും ടിക്കറ്റ് നിരക്കുകളും അറിയാം (ഗൈഡ് 2026)
• ഇന്ത്യക്കാർക്ക് യുഎഇ വിസ ഓൺ അറൈവൽ: യോഗ്യതകളും ഫീസും അറിയേണ്ടതെല്ലാം..

FAQs

പാസ്‌പോർട്ട് കോപ്പി അറ്റസ്റ്റേഷന് എത്ര ദിവസത്തെ പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം വേണം?

സാധാരണ 1 മുതൽ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പ്രോസസ്സിംഗ് പൂർത്തിയാകും.

MoFA വ്യക്തിഗത അറ്റസ്റ്റേഷൻ ഫീസ് എത്രയാണ്?

വ്യക്തിഗത രേഖകൾക്ക് 150 ദിർഹമാണ് ഔദ്യോഗിക ഗവൺമെന്റ് ഫീസ്.

സ്കാൻ ചെയ്ത കോപ്പികളിൽ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം?

നാല് കോണുകളും വ്യക്തമായി കാണുന്ന കളർ സ്കാനുകൾ മാത്രമായിരിക്കണം സമർപ്പിക്കേണ്ടത്.

English Summary: Learn how to attest passport copy in Dubai with this complete step by step guide. It covers notary true copy procedures, MoFA attestation fees, required documents, and processing timelines for expats and residents in the UAE.