Published:Sunday, 27 September 2026, at 8:35 pm| Dubai | Edited:Sunday, 27 September 2026, at 8:44 pm

ന്യൂഡൽഹി:ഓരോ പ്രവാസിക്കും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഔദ്യോഗിക രേഖയാണ് പാസ്‌പോർട്ട്. പാസ്‌പോർട്ടിൽ കടന്നുകൂടുന്ന ചെറിയൊരു അക്ഷരത്തെറ്റോ സർനെയിം ഇല്ലാത്തതോ വിസ പുതുക്കൽ, ബാങ്കിംഗ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയെ തടസ്സപ്പെടുത്തും. എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ ഞാൻ അതെങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു എന്ന കാര്യം നിങ്ങളുമായി പങ്ക് വെയ്ക്കുന്നത് സഹായകരമായേക്കാം(How I Changed My Name In Passport). എന്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നും ഇന്ത്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസികൾ, ഔദ്യോഗിക സർവീസ് ഔട്ട്‌സോഴ്‌സിംഗ് ഏജൻസികൾ എന്നിവയുടെ കൃത്യമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ മുൻനിർത്തി, ഈ വിഷയത്തിൽ പ്രവാസികൾ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പങ്ക് വെയ്ക്കാം..

ALSO READ:

• പാസ്‌പോർട്ട് നിയമങ്ങളിൽ വൻ മാറ്റം: 15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് കാലാവധി മാറി, പുതുക്കിയ നിയമങ്ങളും അപേക്ഷാ രീതിയും
• 2000 രൂപയ്ക്ക് മുകളിലെ യുപിഐ ഫീസ്: ആരെയൊക്കെ ബാധിക്കും? എങ്ങെനെയൊക്കെ ബാധിക്കും? അറിയാം…
• നാട്ടിലേക്ക് പണമയ്ക്കുമ്പോൾ ലാഭം എങ്ങനെ കൂട്ടാം?; ഗൾഫ് മലയാളികൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഹിഡൻ ചാർജ്, ടാക്സ് നിയമം, എല്ലാമറിയാം..

പാസ്പോർട്ടിലെ തെറ്റുകൾ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?

പാസ്‌പോർട്ടിലെ വിവരങ്ങളും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലെ ഐഡി കാർഡുകളിലെ വിവരങ്ങളും തമ്മിൽ പൂർണ്ണ പൊരുത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം. പേരിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടായാൽ ഇമിഗ്രേഷൻ നടപടികളിലും തൊഴിൽ കരാറുകളിലും വലിയ നിയമപ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും.

തെറ്റായ പേര് മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന പ്രധാന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

• വർക്ക് പെർമിറ്റ്, തൊഴിൽ വിസ അപ്‌ഡേഷൻ എന്നിവ നിരസിക്കപ്പെടും
• ഫാമിലി വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ സ്പോൺസർഷിപ്പ് തടസ്സപ്പെടും
• എയർപോർട്ട് ഇമിഗ്രേഷനിൽ ഉണ്ടാകുന്ന അനാവശ്യ താമസം.
• ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ, ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ എന്നിവ റദ്ദാക്കപ്പെടും

പേര് മാറ്റലും തിരുത്തലും (Minor Correction vs Major Change)

പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപായി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പേരുമാറ്റമാണോ അതോ തിരുത്തലാണോ എന്ന് തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്. താഴെ നൽകിയ ടേബിൾ പരിശോധിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നേരിടുന്നത് ഏത് പ്രശ്നമാണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ സാധിക്കും.

ALSO READ:

• എന്താണ് ‘ ബ്രിക്സ് പേ’?: ഇത് കൊണ്ട് ഇന്ത്യയ്ക്കെന്ത് ഗുണം, സാധാരണക്കാരനെന്ത് ഗുണം? അറിയാം…
• യുഎഇയിലേ വീട്ടുജോലിക്ക് ഇ-സി-ആർ പാസ്‌പോർട്ടുമായിട്ടാണോ പോണത്? മലയാളികൾ അറിയേണ്ട നിയമങ്ങളും 4 സുരക്ഷാ ഘട്ടങ്ങളും

ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനവും പത്രപ്പരസ്യവും (Gazette Notification Guidelines)

പേരിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുമ്പോൾ (Major Name Change) കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനവും പത്രപ്പരസ്യവും നിർബന്ധമാണ്.

• പ്രവാസി ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ഓൺലൈനായി egazette.gov.in വഴി അപേക്ഷ നൽകാം.
• നാട്ടിലെ പ്രാദേശിക പത്രത്തിലും നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഗൾഫ് രാജ്യത്തെ ഒരു മുൻനിര ഇംഗ്ലീഷ് ദിനപത്രത്തിലും പരസ്യം നൽകണം.
• പഴയ പേര്, പുതിയ പേര്, നിലവിലെ പാസ്‌പോർട്ട് നമ്പർ, നാട്ടിലെയും ഗൾഫിലെയും വിലാസം എന്നിവ പരസ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

ആവശ്യമായ രേഖകൾ (Required Documents Checklist)

ഇന്ത്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ നിർദേശപ്രകാരം അപേക്ഷയോടൊപ്പം സമർപ്പിക്കേണ്ട രേഖകൾ എന്തൊക്കെയാണെന്നറിയാം..

• നിലവിലെ പാസ്‌പോർട്ടിന്റെ അസ്സലും സ്വയം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പും (മുൻപിലെയും അവസാനത്തെയും പേജുകൾ).
• ഗൾഫ് റസിഡൻസ് വിസ / ഇഖാമ / സിവിൽ ഐഡി പകർപ്പ്.
• പേര് വ്യക്തമാക്കുന്ന സഹായ രേഖകൾ (എസ്.എസ്.എൽ.സി ബുക്ക്, ആധാർ കാർഡ്, വോട്ടർ ഐഡി).
• സ്വയം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ അഫിഡവിറ്റ്.
• ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനത്തിന്റെ പകർപ്പും പത്രപ്പരസ്യങ്ങളുടെ ഒറിജിനലും (പേര് പൂർണ്ണമായി മാറ്റുന്നവർക്ക്).
• സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (വിവാഹശേഷമുള്ള മാറ്റങ്ങൾക്ക്).

എംബസി / വിഎഫ്എസ് വഴി അപേക്ഷിക്കേണ്ട വിധം (Embassy VFS Application Process)

പാസ്‌പോർട്ട് സേവനങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് എംബസിയിൽ പോകുന്നതിന് പകരം ഔദ്യോഗിക ഏജൻസികൾ വഴിയാണ് അപേക്ഷിക്കേണ്ടത്.

1. Passport Seva Portal (passportindia.gov.in) സന്ദർശിച്ച് ‘Indian Abroad’ വിഭാഗത്തിൽ അപേക്ഷ പൂരിപ്പിക്കുക.
2. യു.എ.ഇ, ഒമാൻ, ഖത്തർ എന്നിവടങ്ങളിൽ ഏജൻസികൾ വഴിയും സൗദി അറേബ്യ, കുവൈറ്റ്, ബഹ്‌റൈൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ VFS Global വഴിയുമാണ് സേവനം ലഭ്യമാകുക.
3. ഓൺലൈനായി ഫീസ് അടച്ച് തൊട്ടടുത്തുള്ള വിഎഫ്എസ്/ഏജൻസികൾ സെന്ററിലേക്ക് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.
4. നിശ്ചിത സമയത്ത് സെന്ററിലെത്തി രേഖകൾ വെരിഫൈ ചെയ്ത് അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക.

പ്രോസസ്സിംഗ് സമയവും ഫീസുകളും (Passport Processing Time Fees)

പാസ്‌പോർട്ട് റീ-ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിരക്കുകളും സമയപരിധിയും അറിയാം..

• പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം 15 മുതൽ 30 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ.
• അടിയന്തര ആവശ്യങ്ങൾക്ക് തത്കാൽ വഴി അപേക്ഷിച്ചാൽ 3 മുതൽ 7 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ലഭിക്കും.
• 36 പേജുള്ള സാധാരണ പാസ്‌പോർട്ടിന് ഏകദേശം $75 – $100 (അതാത് രാജ്യത്തെ കറൻസിയിൽ) വരെ സർവീസ് ചാർജ് ഉൾപ്പെടെ ഈടാക്കുന്നു.

പാസ്‌പോർട്ട് മാറിയ ശേഷമുള്ള പ്രധാന അപ്‌ഡേറ്റുകൾ (Post Passport Change Updates)

• പുതിയ പാസ്‌പോർട്ട് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ തന്നെ ഗൾഫിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
• അതത് രാജ്യങ്ങളിലെ ഇമിഗ്രേഷൻ വകുപ്പ് വഴി (UAE ICP/GDRFA, Saudi Jawazat) വിസയിലെ വിവരങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
• നിങ്ങളുടെ എച്ച്.ആർ (HR) വിഭാഗത്തെ സമീപിച്ച് വർക്ക് പെർമിറ്റിലെ പേര് മാറ്റുക.
• പുതിയ പാസ്‌പോർട്ട് നൽകി ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലെ KYC പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ഹെൽത്ത് ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് പുതുക്കുകയും ചെയ്യുക.

ALSO READ:

• യുഎഇ വിസ നിയമങ്ങളിൽ വൻ മാറ്റം: ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് പോലീസ് ക്ലിയറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിർബന്ധമാക്കി; അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
• ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വിദേശയാത്ര ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഫിസിക്കൽ ബോർഡിങ് പാസ് ആവശ്യമില്ല; പുതിയ നിയമവുമായി കേന്ദ്രം

FAQs

ഗൾഫിൽ വെച്ച് പാസ്‌പോർട്ടിലെ പേര് മാറ്റിയാൽ വിസ സ്റ്റാമ്പിംഗിനെ ബാധിക്കുമോ?

പുതിയ പാസ്‌പോർട്ട് ലഭിച്ച ശേഷം വിസ ഇമിഗ്രേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ വിസ സ്റ്റാമ്പിംഗിനെ ബാധിക്കില്ല.

സർനെയിം കോളത്തിൽ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ചേർക്കാം?

Given Name-ൽ നിന്ന് കുടുംബപ്പേര് മാറ്റി Surname കോളത്തിലേക്ക് മാറ്റി എഴുതി Passport Re-issue അപേക്ഷ നൽകാം.

പാസ്‌പോർട്ടിലെ പേര് തിരുത്താൻ നാട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

ഇല്ല, ഗൾഫിലെ അതത് സെന്ററുകൾ വഴി പ്രവാസികൾക്ക് നാട്ടിൽ പോകാതെ തന്നെ അപേക്ഷിക്കാം.

തത്കാൽ വഴി അപേക്ഷിച്ചാൽ പേര് മാറ്റം വേഗത്തിൽ നടക്കുമോ?

ചെറിയ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾക്ക് തത്കാൽ ലഭ്യമാണെങ്കിലും, വലിയ പേരുമാറ്റങ്ങൾക്ക് നോർമൽ പ്രോസസിംഗ് രീതിയാണ് ഉചിതം.

പുതിയ പാസ്‌പോർട്ട് ലഭിച്ചാൽ പഴയ പാസ്‌പോർട്ട് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

അതെ, പഴയ പാസ്‌പോർട്ട് ക്യാൻസൽ ചെയ്ത മുദ്രയോടെ പുതിയ പാസ്‌പോർട്ടിനൊപ്പം തിരികെ നൽകും.

English Summary: Discover How I changed my name in passport as an NRI in the Gulf. This guide outlines personal experience alongside official MEA procedures, document checklists, Gazette requirements, and submission processes through BLS or VFS Global centers.